-
1 вилка
вилкаОнчылнем кинде шултыш, совла, вилка уло, нунын воктен – шӱр тарелка. М. Шкетан. Передо мной кусок хлеба, ложка, вилка, рядом – тарелка с супом.
2. тех. вилка (кокыте шелалтше иктаж-могай ӱзгар)Велосипед вилка велосипедная вилка;
штепсель вилка штепсельная вилка.
(Валерий) сумкаж гыч приборым луктын, динамикым терга. Вилкым рончен луктеш. А. Волков. Вытащив из сумки прибор, Валерий проверяет динамик. Развинчивает вилку.
-
2 Это - грязный стакан (нож, чашка, тарелка, вилка, ложка)!
Русско-английский разговорник > Это - грязный стакан (нож, чашка, тарелка, вилка, ложка)!
-
3 столовый прибор
1) General subject: flatware (нож, вилка и ложка), table-ware (вилки, ложки и т.п.)2) Architecture: table plate3) Food industry: cutlery -
4 В РЕСТОРАНЕ
-
5 складной туристический нож
Универсальный русско-английский словарь > складной туристический нож
-
6 прибор
медици́нские прибо́ры — medizínische Geräte
прибо́р для измере́ния чего́ л. — ein Gerät zur Méssung von etw. (D)
включи́ть, вы́ключить прибо́р — ein Gerät éinschalten, áusschalten
по́льзоваться электри́ческими прибо́рами — eléktrische Geräte benútzen
прибо́р рабо́тает, слома́лся. — Das Gerät funktioníert, ist defékt [ist kapútt].
Лаборато́рия обору́дована совреме́нными прибо́рами. — Das Labór ist mit modérnen Geräten áusgestattet
2) для еды: ложка, вилка, нож das Bestéck - (e)s, -e; тарелки, ложка, вилка, нож das Gedéck - (e)s, -eЗдесь не хватае́т одного́ прибо́ра. — Hier fehlt ein Bestéck [ein Gedéck].
-
7 столовые приборы
2) American: flatware3) Military: mess gears4) Architecture: fine cutlery5) Jargon: fightin' tools (в армии)6) Advertising: tableware7) Drilling: silver -
8 столовые принадлежности
3) Logistics: eating utensilsУниверсальный русско-английский словарь > столовые принадлежности
-
9 десертный прибор
adjgener. Dessertbesteck (вилка, ложка, нож), Dessertbesteck -
10 прибор
1) ( устройство) apparecchio м., strumento м.2) ( набор предметов) completo м., set м.* * *м.1) apparecchio; strumento m (тж. измерительные); congegno m ( устройство)точные прибо́ры — strumenti di precisione
2) ( комплект)чайный прибо́р — servizio da te
обеденный прибо́р — coperto m; posata f (ложка, вилка и нож)
бритвенный прибо́р — rasoio di sicurezza
* * *n1) gener. posata (столовый), (столовый) coperto, riga, apparato, apparecchio, (столовый) posata, strumento2) phys. istrumento -
11 ДОМАШНЯЯ УТВАРЬ
-
12 РЕСТОРАН/КАФЕ
Restaurant/Café -
13 Подарки, посуда
См. также в других словарях:
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
Вилка (столовая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилка. Вилки. Слева направо: десертная вилка, вилка для закусок, салатная вилка, обеденная вилка, вилка для холодных закусок, вилка для блюд, разделочная вилка … Википедия
вилка — Составная часть столового прибора, инструмент для еды твердой пищи. Состоит из стержня с зубцами, число которых менялось от одного (XI в.) до четырех (начало XX в.), а ныне установилось, как правило, на трех. Впервые вилка в виде… … Кулинарный словарь
Вилка (столовый прибор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вилка. Вилки. Слева направо: десертная вилка, вилка для закусок, салатная вилка, обеденная вилка, вилка для холодных закусок, сервировочная вилка, разделочная вилка … Википедия
Ложка-вилка — (в просторечии «ловилка» или «виложка») столовый прибор, сочетающий элементы ложки и вилки. Был изобретён в … Википедия
ВИЛКА — Составная часть столового прибора, инструмент для еды твердой пищи. Состоит из стержня с зубцами, число которых менялось от одного (XI в.) до четырех (начало XX в.), а ныне установилось, как правило, на трех. Впервые вилка в виде… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ВИЛКА — Адамова вилка (ложка). Народн. Шутл. Пальцы, кисть руки. ДП, 314; СРНГ 1, 206. Пятипёрстная вилка. Кар. (Мурм.). Шутл. Пальцы, кисть руки. СРГК 5, 380. Гнуть вилки. Жарг. мол. 1. Повышать цену. 2. Лгать, обманывать. 3. Хвастаться. Максимов, 63.… … Большой словарь русских поговорок
Адамова вилка. — (или: ложка, т. е. пальцы, горсть). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чайная ложка (фастфуд) — Чайная ложка Тип Частная компания Год основания 25 декабря 2001 Расположение … Википедия
Нож со стола упал - гость будет; ложка или вилка - гостья. — Нож со стола упал гость будет; ложка или вилка гостья. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Адамова вилка (ложка) — Народн. Шутл. Пальцы, кисть руки. ДП, 314; СРНГ 1, 206 … Большой словарь русских поговорок